SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

Książka

W koszyku

Âk zmajstruvati avtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль написав і намалював Мартін Содомка ; переклала з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Samochody Budowa i konstrukcje Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Książka w języku ukraińskim. Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також - чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки

Status dostępności:

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł przekładu pośredniego: How to build a car

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Tekst w języku ukraińskim. Tłumaczenie pośrednie z języka angielskiego. Oryginał w języku czeskim.